أدعية وأذكار في الحج مع الترجمة

- 1

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، انَّالْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allaahumma labbayk, labbayk laa shareeka laka labbayk, 'innal-hamda, wanni'mata, laka walmulk, laa shareeka laka.

Ever at Your service, O Allah, every at Your service. Ever at Your Service, You have no partner, ever at Your service. Verily all praise, blessings and dominions are Yours. You have no partner

[مسلم 2:841]

- 2

رَبَّنآ ءَاتِنَا فِى اْلدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فى الاخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ اْلنَّارَ

Rabbana aatina fid dunniyya hasanatan wa fil akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban nar.

Our Lord! Grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the punishment of the Fire

[abu Dawud, ash-Shafi]

- 3

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ . اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورَاً وَفِي سَمْعِي نُورَاً وَفِي بَصَرِي نُورَاً اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسَاوِسِ الصُّدُورِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ وَشَرِّ مَا تَهِبُّ بِهِ الرِّيَاحُ

There is none worthy of worship besides Allah, He is all by Himself, He has no partner, His is the Kingdom, for Him is all praise, He has power over all things. O Allah! Make Nur in my heart, in my ears Nur and in my eyes Nur. O Allah! Open my chest (bossom), make my tasks easy and I seek refuge in You from the whispers of the chest, from disorganisation in working and from the punishment of the grave. O Allah! I seek refuge in You from the evils that come with the wind.

[Hisnul Haseen]

- 4

أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ. لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ أَكْـبَر لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Abda’u bi maa bada’-allaahu bih allaahu akbar, allaahu akbar, allaahu akbar laa ilaaha ill-allaahu waḥdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‛alaa kulli shay’in qadeer, laa ilaaha ill-allaahu waḥdahu, anjaza wa‛dahu, wa naṣara ‛abdahu, wa hazam-al-’aḥzaaba waḥdah

I begin with what Allah began with.Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. None has the right to be worshipped except Allah alone. He fulfilled His promise, aided His Servant and single-handedly defeated the allies.

[مسلم 2:888]